【2020-06-11】当悔改归正


此图像的alt属性为空;文件名为01.祷告.jpg

涂抹我罪的主,感谢你赐我信心以致生命有平安,我要常常赞美你,见证你的大能,阿们。


此图像的alt属性为空;文件名为02.读经.jpg

使徒行传3:11~26

彼得在所罗门廊下的讲道

11 那人拉着彼得和约翰的时候,群众都很惊奇,跑到他们那里,就是所罗门廊的下面。

While the man held on to Peter and John, all the people were astonished and came running to them in the place called Solomon’s Colonnade.

12 彼得看见了,就对群众说:“以色列人哪,为什么因这事希奇呢?为什么瞪着我们,好像我们是凭着自己的能力和虔诚,使这人行走呢?

When Peter saw this, he said to them: “Fellow Israelites, why does this surprise you? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?

13 亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝,就是我们祖宗的上帝,荣耀了他的仆人耶稣。这位耶稣,你们把他送交官府。彼拉多本来定意要放他,你们却当着彼拉多的面拒绝他。

The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus. You handed him over to be killed, and you disowned him before Pilate, though he had decided to let him go.

14 你们把那圣者义者拒绝了,反而要求给你们释放一个杀人犯。

You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

15 你们杀了那‘生命的源头’,上帝却使他从死人中复活。我们就是这件事的见证人。

You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this.

16 是他的名(因信他的名)使你们所看见所认识的这个人强壮了。这从耶稣而来的信心,当着你们众人面前,把他完全医好了。

By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know was made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through him that has completely healed him, as you can all see.

17 弟兄们,我知道你们所作的,是出于无知,你们的官长也是这样。

“Now, fellow Israelites, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.

18 但上帝曾经借着众先知的口,预先宣告他所立的基督将要受害的事,就这样应验了。

But this is how God fulfilled what he had foretold through all the prophets, saying that his Messiah would suffer.

19 所以你们应当悔改归正,使你们的罪得着涂抹。

Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord,

20 这样,那安乐的日子,必从主面前来到,并且他必把为你们预先选定的基督(耶稣)差来。

and that he may send the Messiah, who has been appointed for you—even Jesus.

21 他必留在天上,直到万物复兴的时候,就是上帝自古借着圣先知的口所说的。

Heaven must receive him until the time comes for God to restore everything, as he promised long ago through his holy prophets.

22 摩西曾说:‘你们的主上帝要从你们弟兄中间,给你们兴起一位先知像我;无论他对你们说什么,你们都应当听从。

For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own people; you must listen to everything he tells you.

23 无论谁不听从那位先知,必定从民中灭绝。’

Anyone who does not listen to him will be completely cut off from their people.’

24 所有从撒母耳起,以及相继兴起来讲话的先知,都曾经宣告这些日子。

Indeed, beginning with Samuel, all the prophets who have spoken have foretold these days.

25 你们是先知的子孙,也是承受上帝向你们祖先所立之约的人。上帝曾经对亚伯拉罕说:‘地上万族,都要因你的后裔得福。’

And you are heirs of the prophets and of the covenant God made with your fathers. He said to Abraham, ‘Through your offspring all peoples on earth will be blessed.’

26 上帝先给你们兴起他的仆人,差他来祝福你们,使你们各人回转,离开邪恶。”

When God raised up his servant, he sent him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”


此图像的alt属性为空;文件名为03.思想.jpg

► 这段经文的要点是什么?

► 这段经文对于天父、主耶稣、圣灵有何启示?

► 这段经文怎样帮助你明白你自己、你的处境或你的人际关系?

► 这段经文有没有一个应许、命令、警告或案例是特别为你而说的呢?


此图像的alt属性为空;文件名为04.阅读辅助材料.jpg

所以你们应当悔改归正,使你们的罪得着涂抹。这样,那安乐的日子,必从主面前来到,并且他必把为你们预先选定的基督(耶稣)差来。(19~20)

那人连走带跳地赞美上帝,走进了圣殿,他还拉着彼得和约翰,众人都知道他就是每天在美门前讨饭的。为什么会有这事呢?他们都十分希奇。

看见越来越多人的来到(约有五千,见4:4),彼得当然明白他们是被眼前的事吸引来的,于是把握这机会,向众人传讲耶稣的福音,讲说这事完全是因他们相信耶稣,宣告了耶稣的名,这神迹奇事就发生了。

“所以你们应当悔改归正……”(19~26),彼得呼吁所罗门廊下的犹太人,相信耶稣就是他们祖先等待已久的那位先知,是那位拯救以色列的基督。

在场的犹太人当然知道耶稣被钉十字架的事,甚至可能还有人亲眼看见过这事,对耶稣的复活也有所耳闻,可是他们多数都不相信这种离奇的事;然而就在此刻,眼前这人却使他们不得不相信,瘸腿的人真的可以走路,那么……


“耶稣真的死了又复活了吗?”两千年来,无数人都问过这个问题,大多人不相信,但有些人相信了,这些人的生命从此就不再一样,可以得享那从主而来的“安乐的日子”(20,“安乐”就是生命复兴的意思)。因为在他们相信耶稣的那一刻,耶稣在十字架上流出的血便涂抹了他们的罪。就像这个瘸腿的人一样,因着耶稣的名,生命完全改变,从此便可过安乐的日子,他连走带跳地赞美上帝就是最好的见证。

相信耶稣的我们,也会这样连走带跳地赞美上帝,作主的见证人吗?


此图像的alt属性为空;文件名为05.再祷告.jpg

→ 我们有没有具体的行动,能在生活中实践上帝的话语?

→ 有没有一些感受,是你能与别人分享的?

请以你读经的亮光

向上帝献上赞美、认罪、立志及祈求


Tips:

若将灵修内容记录在灵修日记中,这会帮助你重温上帝对你的提醒、教导及带领。


【明日经文】使徒行传4:1~22

-The End-

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注