【2020-06-05】复兴就在这时候吗?


此图像的alt属性为空;文件名为01.祷告.jpg

复活的主,求你复兴我,让我靠着圣灵的能力,无论何时何地,都可以为你作见证,奉主名求,阿们。


此图像的alt属性为空;文件名为02.读经.jpg

使徒行传1:1~11

吩咐门徒等候圣灵

1 提阿非罗先生:我已经写了前书,叙述耶稣开始所行所教的一切,

In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach

2 一直到他借着圣灵吩咐所拣选的使徒之后,被接上升的日子为止。

until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen.

3 他受难以后,用许多凭据向使徒显示自己是活着的。他向使徒显现,并且讲论神的国的事,有四十天之久。

After his suffering, he presented himself to them and gave many convincing proofs that he was alive. He appeared to them over a period of forty days and spoke about the kingdom of God.

4 耶稣和他们一同吃饭的时候,吩咐他们不要离开耶路撒冷,说:“你们要等候父的应许,就是你们听我讲过的,

On one occasion, while he was eating with them, he gave them this command: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift my Father promised, which you have heard me speak about.

5 约翰是用水施洗,但再过几天,你们要受圣灵的洗。”

For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

耶稣升天

6 他们聚集的时候,问耶稣说:“主啊,你要在这时候使以色列复国吗?”

Then they gathered around him and asked him, “Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?”

7 耶稣说:“父凭着自己的权柄所定的时间或日期,你们不必知道。

He said to them: “It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority.

8 可是圣灵降临在你们身上,你们就必领受能力,并且要在耶路撒冷、犹太全地、撒玛利亚,直到地极,作我的见证人。”

But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

9 说完了,他们还在看的时候,他被接上升,有一朵云把他接去,就看不见他了。

After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight.

10 当他往上升,他们定睛望天的时候,忽然有两个人,身穿白衣,站在他们旁边,说:

They were looking intently up into the sky as he was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.

11 “加利利人哪,为什么站着望天呢?这位被接升天离开你们的耶稣,你们看见他怎样往天上去,他也要怎样回来。”

“Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen him go into heaven.”


此图像的alt属性为空;文件名为03.思想.jpg

► 这段经文的要点是什么?

► 这段经文对于天父、主耶稣、圣灵有何启示?

► 这段经文怎样帮助你明白你自己、你的处境或你的人际关系?

► 这段经文有没有一个应许、命令、警告或案例是特别为你而说的呢?


此图像的alt属性为空;文件名为04.阅读辅助材料.jpg

在使徒行传的时代,以色列国已经灭亡几百年了,无数人都盼望国家可以重建,以色列可以复兴,当日跟从耶稣的门徒亲眼见证了耶稣的事工,更经历了耶稣的死与复活,他们确信耶稣就是应许中的基督,就是带领以色列复兴的那位大卫的子孙,所以当他们与复活的主在一起四十天(3),又去到橄榄山时(他们常去的地方,参路22:39~46),他们就问:“主啊,你要在这时候使以色列复国吗?”(6)

对于这个问题,耶稣不但没有回答,而且转眼间在他们眼前消失了(9)。耶稣真的没有回答他们吗?不是的,耶稣的回答是:“父凭着自己的权柄所定的时间或日期,你们不必知道。可是圣灵降临在你们身上,你们就必领受能力,并且要在耶路撒冷、犹太全地、撒玛利亚,直到地极,作我的见证人。”(7~8)为什么耶稣这样回答他们呢?这个答案对当代以色列人有什么意义?对那些爱神的人(希腊文“提阿非罗”的意义)有什么意义呢?当门徒站着望天的时候,他们不晓得其中的意义,神借着两个白衣天使给他们应许:“加利利人哪,为什么站着望天呢?这位被接升天离开你们的耶稣,你们看见他怎样往天上去,他也要怎样回来。”(11)


每个基督徒都期望生命复兴,家庭复兴,教会复兴,“复兴……就在这时候吗?”(6,现代中文译本)这不单是当日门徒关心的议题,也是今天我们非常关心的议题。耶稣对这个提问的回答是:“当圣灵降临时,你们必领受能力,直到地极,作我的见证人。”这是什么意思呢?使徒行传用了二十八章经文来回应这个问题和解释这个答案,使徒行传提供的答案不是一种理论或模式,而是有血有肉,有欢笑也有眼泪的见证。

今天,我们面对家庭、教会、工作、学习、社会的挑战时,有否感到疲倦、灰心、孤单、无助吗?“为什么站着望天?只要顺服圣灵的带领,你将会得着能力,在每一个挑战里,在你所到的每一处,作我的见证人。”这是天父对当时门徒的应许,也是今天对我们的应许,只要顺服圣灵的带领,我们也可以得着能力,经历复兴。


此图像的alt属性为空;文件名为05.再祷告.jpg

→ 我们有没有具体的行动,能在生活中实践上帝的话语?

→ 有没有一些感受,是你能与别人分享的?

请以你读经的亮光

向上帝献上赞美、认罪、立志及祈求


Tips:

若将灵修内容记录在灵修日记中,这会帮助你重温上帝对你的提醒、教导及带领。


【明日经文】使徒行传1:12~26

-The End-

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注