【2021-08-28】求你快快帮助我!


此图像的alt属性为空;文件名为01.祷告.jpg

上帝啊,我知道自己的愚昧,常常得罪你,求你宽恕,免得我再犯罪,你就远离我,撇弃我,奉主名求,阿们!


此图像的alt属性为空;文件名为02.读经.jpg

诗篇38:1~22

在痛苦中认罪祈求(大卫的记念诗)

1 耶和华啊!求你不要在忿怒中责备我,也不要在烈怒中管教我。

Lord, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.

2 因为你的箭射入我身,你的手压住我。

Your arrows have pierced me, and your hand has come down on me.

3 因你的忿怒,我体无完肤;因我的罪恶,我的骨头都不安妥。

Because of your wrath there is no health in my body; there is no soundness in my bones because of my sin.

4 我的罪孽高过我的头,如同重担,使我担当不起。

My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.

5 因为我的愚昧,我的伤口发臭流脓。

My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.

6 我屈身弯腰,弯到极低,整天哀痛,到处行走。

I am bowed down and brought very low; all day long I go about mourning.

7 我的两腰灼痛,我体无完肤。

My back is filled with searing pain; there is no health in my body.

8 我已经疲乏无力,被压得粉碎了;我因心里痛苦而唉哼。

I am feeble and utterly crushed; I groan in anguish of heart.

9 主啊!我的心愿都在你面前,我不向你隐瞒我的叹息。

All my longings lie open before you, Lord; my sighing is not hidden from you.

10 我的心剧烈跳动,我的力量衰退;连我眼中的光彩也消逝了。

My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.

11 我的良朋密友因我的灾祸,都站到一旁去;我的亲人也都站得远远的。

My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbors stay far away.

12 那些寻索我命的,设下网罗;那些想要害我的,口说威吓的话,他们整天思想诡计。

Those who want to kill me set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they scheme and lie.

13 至于我,像个聋子,不能听见;像个哑巴,不能开口。

I am like the deaf, who cannot hear, like the mute, who cannot speak;

14 我竟变成了一个像是不能听见的人,变成了一个口中不能反驳的人。

I have become like one who does not hear, whose mouth can offer no reply.

15 耶和华啊!我等候你;主我的上帝啊!你必应允我。

Lord, I wait for you; you will answer, Lord my God.

16 因为我曾说:“你要让他们向我夸耀;我的脚滑跌的时候,不要让他们向我夸口。”

For I said, “Do not let them gloat or exalt themselves over me when my feet slip.”

17 我随时会跌倒,我的痛苦常在我面前。

For I am about to fall, and my pain is ever with me.

18 我要承认我的罪孽,我要因我的罪忧伤。

I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

19 但我强悍的仇敌众多,无理憎恨我的不断增加。

Many have become my enemies without cause; those who hate me without reason are numerous.

20 那些以恶报善的都与我作对,因为我追求良善。

Those who repay my good with evil lodge accusations against me, though I seek only to do what is good.

21 耶和华啊!求你不要离弃我;我的上帝啊,求你不要远离我。

Lord, do not forsake me; do not be far from me, my God.

22 拯救我的主啊!求你快来帮助我。

Come quickly to help me, my Lord and my Savior.


此图像的alt属性为空;文件名为03.思想.jpg

► 这段经文的要点是什么?

► 这段经文对于天父、主耶稣、圣灵有何启示?

► 这段经文怎样帮助你明白你自己、你的处境或你的人际关系?

► 这段经文有没有一个应许、命令、警告或案例是特别为你而说的呢?


此图像的alt属性为空;文件名为04.阅读辅助材料.jpg

这是一首个人哀歌,也是一首忏悔诗,是诗人在病危中,在垂死的一刻写下来的,为的是向上帝认罪,因为他深信自己的病是犯罪的结果,是上帝要来惩罚他。他向上帝表示,他知道自己身陷绝境,是因为“你的箭射入我身;你的手压住我。”(2)以色列人移居迦南地,而迦南人相信瘟疫是来自他们的箭神(名字为Resheph),诗人借此形容自己的处境,表达出他身上的疼痛,皮肤的溃烂,伤口发臭流脓,腰肢像被火烧,就连视力也出现困难。这一切痛苦都令诗人“心里不安”,不能不发出“唉哼”和“叹息”的声音(5~10)。

可是随着“唉哼”和“叹息”而来的,还有令诗人更难受的事,就是“我的良朋密友”和“我的亲人”都选择“站到一旁”,也有“站得远远的”,他们都离弃了他(11)。这些人本该是诗人困难时的帮助,如今不但不前来探望、为他送去一点安慰,反倒离他而去。这就给了诗人的敌人前来催命的机会:“那些寻索我命的,设下网罗;那些想要害我的,口说威吓的话,他们整天思想诡计。”(12)这怎不令他已经虚弱的身体,担负更多沉重的打击呢!如此,他只好闭口不言,装聋作哑(13~14),免得再给别人借口伤害他。然而诗人没有因他们的恶行而诅咒他们,要上帝为自己报仇。他选择为自己的罪懊悔。

诗人想到没有可向上帝隐瞒的;上帝“恼怒”的根源,来自他一次又一次地得罪上帝,所以他要向上帝表明“我的罪孽”和“我的愚昧”(4~5、18),希望止息上帝的怒气,免得他的身、心、灵无一完整,像他形容自己当下的境况是“体无完肤”,“也不安妥”一样。“安妥”原文是shalom,一般译作平安,原来的意思是指整全无缺的、完全的。诗人把握时机,向上帝发出恳切的呼求:“求你不要在忿怒中责备我,也不要在烈怒中管教我。”(1)他最恐惧的是上帝的“离弃”和“远离”(21),他希望用追求良善的心(20),向上帝呼吁:“拯救我的主啊,求你快来帮助我!”(22)


上帝赐人平安,喜悦人们和睦,认识主就得永生,事奉主便得自由。这是上帝的应许,祂决不食言。


此图像的alt属性为空;文件名为05.再祷告.jpg

→ 我们有没有具体的行动,能在生活中实践上帝的话语?

→ 有没有一些感受,是你能与别人分享的?

请以你读经的亮光

向上帝献上赞美、认罪、立志及祈求


Tips:

若将灵修内容记录在灵修日记中,这会帮助你重温上帝对你的提醒、教导及带领。


【明日经文】诗篇39:1~13

-The End-

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注