【2021-06-25】安息日与禧年


此图像的alt属性为空;文件名为01.祷告.jpg

主耶稣基督,你是安息日的主,我现在来到你面前亲近你,把重担卸下,求你使我得着安息和平安,奉主名求,阿们!


此图像的alt属性为空;文件名为02.读经.jpg

利未记25:1~22

安息年(申15:1-11)

1 耶和华在西奈山对摩西说:

The Lord said to Moses at Mount Sinai,

2 “你要告诉以色列人,对他们说:你们到了我赐给你们的那地以后,地要守耶和华的安息。

“Speak to the Israelites and say to them: ‘When you enter the land I am going to give you, the land itself must observe a sabbath to the Lord.

3 六年之内,你要耕种田地;六年之内,你要修剪葡萄园,收藏地的出产;

For six years sow your fields, and for six years prune your vineyards and gather their crops.

4 但是第七年,地要完全休歇,享受耶和华的安息;你不可耕种田地,也不可修剪葡萄园。

But in the seventh year the land is to have a year of sabbath rest, a sabbath to the Lord. Do not sow your fields or prune your vineyards.

5 你收割以后自然生长的庄稼,你不可收割;没有修剪的葡萄树果子,你也不可采摘;这一年,地要完全休歇。

Do not reap what grows of itself or harvest the grapes of your untended vines. The land is to have a year of rest.

6 地在安息年的自然出产,是给你们作食物;就是给你,你的仆婢、雇工和寄居的,就是与你们一起居住的人;

Whatever the land yields during the sabbath year will be food for you—for yourself, your male and female servants, and the hired worker and temporary resident who live among you,

7 甚至你的牲畜,以及你那地的走兽,都以安息年的出产作食物。

as well as for your livestock and the wild animals in your land. Whatever the land produces may be eaten.

禧年

8 “你又要为自己计算七个安息年,就是七个七年,你经过了七个安息年,四十九年的日子以后,

‘Count off seven sabbath years—seven times seven years—so that the seven sabbath years amount to a period of forty-nine years.

9 在七月初十,你要吹角,在赎罪日,角声要响遍你的全地。

Then have the trumpet sounded everywhere on the tenth day of the seventh month; on the Day of Atonement sound the trumpet throughout your land.

10 你们要把第五十年分别为圣,向全地所有居民宣布自由;这一年是你们的禧年,你们各人要归回自己的地业,归回自己的父家。

Consecrate the fiftieth year and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you; each of you is to return to your family property and to your own clan.

11 第五十年是你们的禧年;这一年你们不可耕种,也不可收割自然生长的,也不可采摘没有修剪的葡萄树果子。

The fiftieth year shall be a jubilee for you; do not sow and do not reap what grows of itself or harvest the untended vines.

12 因为这是禧年,你们要当作圣年;你们可以吃地里的出产。

For it is a jubilee and is to be holy for you; eat only what is taken directly from the fields.

13 “在这禧年中,你们各人要归回自己的地业。

‘In this Year of Jubilee everyone is to return to their own property.

14 如果你卖什么给邻舍,或是从邻舍的手里买什么,你们不可欺负对方。

If you sell land to any of your own people or buy land from them, do not take advantage of each other.

15 你要按照下一个禧年以前还剩余的年数向邻舍买;他也要按照这年数可得的出产价值卖给你。

You are to buy from your own people on the basis of the number of years since the Jubilee. And they are to sell to you on the basis of the number of years left for harvesting crops.

16 年数多,你付的买价就要增多。年数少,你付的买价就要减少。因为他是按出产的数值卖给你。

When the years are many, you are to increase the price, and when the years are few, you are to decrease the price, because what is really being sold to you is the number of crops.

17 你们不可欺负对方,却要敬畏你的上帝,因为我是耶和华你们的上帝。

Do not take advantage of each other, but fear your God. I am the Lord your God.

18 “所以你们要遵行我的律例,谨守我的典章,遵照奉行,就可以在那地安然居住。

‘Follow my decrees and be careful to obey my laws, and you will live safely in the land.

19 地必生产果实,你们就可以吃饱,在那地安然居住。

Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill and live there in safety.

20 如果你们问:在第七年我们不耕种,也不收藏我们的出产,我们吃什么呢?

You may ask, “What will we eat in the seventh year if we do not plant or harvest our crops?”

21 在第六年,我必命我的福临到你们,地就会生产足够三年食用的出产。

I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years.

22 第八年你们耕种时,仍有旧粮吃;直到第九年,收成新粮的时候,你还有旧粮可吃。

While you plant during the eighth year, you will eat from the old crop and will continue to eat from it until the harvest of the ninth year comes in.


此图像的alt属性为空;文件名为03.思想.jpg

► 这段经文的要点是什么?

► 这段经文对于天父、主耶稣、圣灵有何启示?

► 这段经文怎样帮助你明白你自己、你的处境或你的人际关系?

► 这段经文有没有一个应许、命令、警告或案例是特别为你而说的呢?


此图像的alt属性为空;文件名为04.阅读辅助材料.jpg

自摩西时代起,犹太人就已经有了非常完善的社会福利制度。安息年和禧年的律法,就是很好的例子。按上帝的规定,人要在六日劳碌工作,第七日休息(参出20:9~10)。而上帝对土地也有类似的规定。诚然,土地并非取之不尽的;它跟人一样需要休息,从而储备充足的养分。安息年的规定,正好能让土地有休息的时间。

1.安息年(1~7):上帝设立安息年,除了叫人有一整年的休息时间,也让土地有休耕的时间,补充养分。劳动人口(如农夫)的家庭,可以利用这一年享受家庭团聚之乐。在这一年,土地的自然出产,人不可收割,而要任由仆人、婢女、雇工和寄居本地的外人,以至牲畜、走兽作食物。借着遵行这项命令,全体百姓都可以学习如何怜悯穷困人,凡事给人留有余地,而不要事事算尽。这最终是有助于建立和谐社会的。

2.禧年(8~22):按律法规定,在第七个安息年之后的一年,即第五十年,就是禧年。跟之前一年(即第四十九年)的安息年一样,百姓在禧年既不可耕种,也不可收割地中自长之物。禧年是免除人债务、向人宣告自由的一年。从前卖出的田产,在禧年时可以收回(10);土地在这一年的出产,也是留给穷人作食物的。按禧年的制度,以色列人的地业不可永远卖给别人,换言之,土地权的买卖,只有五十年的期限,而在两次禧年之间所进行的土地买卖,双方要按到下个禧年的时间,按比例计算价格,彼此不可亏负(13~17)。

上帝无所不知,祂明白百姓会因禧年的制度而担心,因为他们要在第四十九年及第五十年停止耕作,因此会忧虑没有足够的食物吃。上帝对此早有安排。祂应许百姓,要在第七个安息年来到前,特别赐福他们,使地土的出产足够百姓吃用三年。


百姓愿意守安息日、安息年和禧年,是对上帝信心的回应。可惜当时的不少犹太人信心软弱,或者一心想增加财富,就不肯守安息日,甚至在安息日照常买卖,结果遭到先知严厉的责备(参结20:13,21;摩8:5;尼13:15~22)。今天,基督徒活在“自由的律法”(参雅1:25)之下,不一定要守安息日,但盼望我们以信心回应主的命令,每周都把握时机去到上帝面前,在崇拜中纪念救主死而复活的恩典,领受从主而来的安息和平安!


此图像的alt属性为空;文件名为05.再祷告.jpg

→ 我们有没有具体的行动,能在生活中实践上帝的话语?

→ 有没有一些感受,是你能与别人分享的?

请以你读经的亮光

向上帝献上赞美、认罪、立志及祈求


Tips:

若将灵修内容记录在灵修日记中,这会帮助你重温上帝对你的提醒、教导及带领。


【明日经文】利未记25:23~55

-The End-