【2021-06-07】中央屠宰


此图像的alt属性为空;文件名为01.祷告.jpg

上帝啊!求你开我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙,又叫我知道,真正的自由不在于随心所欲,而在于活在你的道中,奉主名求,阿们!


此图像的alt属性为空;文件名为02.读经.jpg

利未记17:1~9

屠杀祭牲的条例

1 耶和华对摩西说:

The Lord said to Moses,

2 “你要告诉亚伦和他的儿子,以及以色列人,对他们说:这是耶和华的吩咐:

“Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them: ‘This is what the Lord has commanded:

3 以色列家的任何人,不论在营内,或在营外,宰杀公牛、绵羊或山羊,

Any Israelite who sacrifices an ox, a lamb or a goat in the camp or outside of it

4 而不牵到会幕门口,耶和华的帐幕面前,献给耶和华作供物,流血的罪就要归到那人身上;他既然流了牲畜的血,就必从自己的族人中被剪除。

instead of bringing it to the entrance to the tent of meeting to present it as an offering to the Lord in front of the tabernacle of the Lord—that person shall be considered guilty of bloodshed; they have shed blood and must be cut off from their people.

5 这条例的目的是要以色列人把他们惯常在田野里宰杀的祭牲,带去给耶和华,到会幕门口交给祭司,好像献给耶和华作平安祭那样宰杀牲畜。

This is so the Israelites will bring to the Lord the sacrifices they are now making in the open fields. They must bring them to the priest, that is, to the Lord, at the entrance to the tent of meeting and sacrifice them as fellowship offerings.

6 祭司要把血泼在会幕门口耶和华的祭坛上,把脂肪焚烧,献给耶和华作馨香的祭。

The priest is to splash the blood against the altar of the Lord at the entrance to the tent of meeting and burn the fat as an aroma pleasing to the Lord.

7 他们不可再杀祭牲,献给那些山羊,就是他们所随从行邪淫的鬼神。这要作他们世世代代永远的律例。

They must no longer offer any of their sacrifices to the goat idols to whom they prostitute themselves. This is to be a lasting ordinance for them and for the generations to come.’

8 “你要对他们说:以色列家的任何人,或是在你们中间寄居的外人,献燔祭或是平安祭的时候,

“Say to them: ‘Any Israelite or any foreigner residing among them who offers a burnt offering or sacrifice

9 如果不牵到会幕门口,把它献给耶和华,那人就必从自己的族人中被剪除。

and does not bring it to the entrance to the tent of meeting to sacrifice it to the Lord must be cut off from the people of Israel.


此图像的alt属性为空;文件名为03.思想.jpg

► 这段经文的要点是什么?

► 这段经文对于天父、主耶稣、圣灵有何启示?

► 这段经文怎样帮助你明白你自己、你的处境或你的人际关系?

► 这段经文有没有一个应许、命令、警告或案例是特别为你而说的呢?


此图像的alt属性为空;文件名为04.阅读辅助材料.jpg

今天,许多国家对食用的牲畜或禽鸟都奉行“中央屠宰”的政策(即由政府指定屠宰的地方),这是为人民的健康着想,以防他们吃了有病的牲畜禽鸟,感染疾病。想不到,早在以色列百姓漂流于旷野时期,就出现了类似的做法,由此可见,上帝的律法对祂的子民是何等美善。

上帝明言禁止人私自屠宰牛羊(3)。人若要吃牛或羊,必须把牲畜带到会幕门口,让祭司检查牲畜是否健康,有否残疾。若牲畜经检验合格,就要在会幕内,由祭司监督,按律法的规定来屠宰,“好像献给耶和华作平安祭那样”(5)。换言之,祭司屠宰牲畜后,要为牲畜放血,并把其内脏和脂油放在坛上焚烧(6)。这种屠宰方法,既能保证百姓吃到健康和没有疾病的牛羊,同时也保证百姓不会吃血和脂油,因为祭司已经把脂油和内脏都放在坛上烧了,而血也倒在坛的周围。若我们按照今天的卫生常识来看,便会明白为何上帝禁止人吃血、动物的内脏和脂肪了,因为这些东西对人的健康有害无益。

除了确保百姓吃到健康的牲畜外,把牲畜带到会幕屠宰还有另一个重要作用,就是防止百姓把牲畜拿去拜偶像(7)。当时,外邦人会先用宰杀的牲畜祭拜偶像,然后才食用(5)。为了防止以色列民效法外邦人,上帝便要求他们把牲畜牵到会幕屠宰。事实上,以色列人是上帝的选民,是圣洁的国度,因此他们在生活上(包括在饮食的规条上)要保持圣洁纯正。

上帝明确指出,任何不遵守上述屠宰律法的人,都要“从自己的族人中被剪除”(4,9)。这句话并非指死刑,而是指驱逐犯事者,使他们离开以色列人的社群。不论古今,当一个人被所属的国家或社群驱逐离开时,必然会遇到危险和困难,因此这是很严厉的刑罚。


今天,若我们把牲畜禽鸟进行中央屠宰,实在有利于保障健康,防止疾病传播。然而,我们若只为满足自己的食欲,而食用了未经检疫的禽鸟,便会大大提高染病的风险,甚至成为疫情传播的帮凶。同理,若我们跟从上帝的心意,活在祂的指引之下,必会得到平安喜乐,否则,我们若为了满足一己私欲而悖逆上帝、挑战上帝,最终只会自讨苦吃!


此图像的alt属性为空;文件名为05.再祷告.jpg

→ 我们有没有具体的行动,能在生活中实践上帝的话语?

→ 有没有一些感受,是你能与别人分享的?

请以你读经的亮光

向上帝献上赞美、认罪、立志及祈求


Tips:

若将灵修内容记录在灵修日记中,这会帮助你重温上帝对你的提醒、教导及带领。


【明日经文】利未记17:10~18:5

-The End-